Dichiarazione dei Ministri delle Finanze e dei Governatori delle Banche Centrali del G7

12 febbraio 2013

I Ministri delle Finanze e i Governatori delle Banche centrali dei paesi del G7 hanno rilasciato oggi il seguente comunicato:

We, the G7 Ministers and Governors, reaffirm our longstanding commitment to market determined exchange rates and to consult closely in regard to actions in foreign exchange markets. We reaffirm that our fiscal and monetary policies have been and will remain oriented towards meeting our respective domestic objectives using domestic instruments, and that we will not target exchange rates. We are agreed that excessive volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability. We will continue to consult closely on exchange markets and cooperate as appropriate.

 

Per comodità si allega una traduzione non ufficiale del testo sopra riportato:

Noi Ministri e Governatori del G7 ribadiamo il nostro fermo impegno a lasciare che i cambi siano determinati dal mercato e alla stretta consultazione sulle azioni nei mercati dei cambi. Riaffermiamo che le nostre politiche fiscali e monetarie sono state e rimarranno orientate ai nostri rispettivi obiettivi domestici, mediante il ricorso a strumenti domestici, e che non avranno obiettivi di cambio. C'è intesa sul fatto che la volatilità eccessiva e i movimenti disordinati nei tassi di cambio possono avere implicazioni avverse per la stabilità economica e finanziaria. Continueremo a consultarci attentamente sui cambi e a cooperare in modo opportuno.