N. 22 - L'economia della Valle d'Aosta (vers. in francese)Rapporto annuale

La crise économique et financière s’est dégradée dès le quatrième trimestre de

l’année dernière. L’économie italienne a accusé un recul de son PIB déjà dans la moyenne de 2008. La contraction de l’activité économique s’est poursuivie très rapidement jusqu’à la première partie de 2009.

En ce qui concerne la Vallée d’Aoste, une chute d’environ 1% du PIB régional en 2008 a été estimée par Prometeia et Svimez; selon les données issues de l’Institut italien des statistiques (ISTAT), le PIB avait augmenté de 1,9% en 2007 suite à l’évolution positive enregistrée dans le secteur des services et contrastant avec l’évolution négative de l’industrie.

La contraction de la demande aux entreprises industrielles durant la deuxième partie de 2008 a eu des retombées négatives aussi bien sur l’évolution de la production que sur les décisions en matière d’investissement; la dégradation a affecté notamment le domaine de la métallurgie, ense répercutant sur les produits de la construction automobile et sur le bâtiment. En 2008 la contraction des exportations a été entraînée par la dynamique négative touchant la branche des métaux et des produits métalliques dès le premier semestre del’année et se répandant ensuite aux ventes des autres produits.

La demande de travaux publics ayant augmentée, l’activité des entreprises du bâtiment s’estaffaiblie dans le secteur privé, en association avec la contraction du marché immobilier. Au niveau local, les prix du logement ont diminué pendant la deuxième partie de l’année; entre 2002 et 2007 ils étaient montés très rapidement en comparaison avec la moyenne des regions italiennes du Nord-Ouest. En 2007 les ménages valdôtains se hissaient à la quatrième place dans la hiérarchie des régions italiennes ayant la richesse par habitant la plus élevée en termes d’activités réelles, résultant notamment des immeubles d’habitation et, dans une moindre mesure, du stockde capital des ménages (entrepreneurs individuels) et des terrains. Les difficultés conjoncturelles se sont aussi répercutées sur le secteur des services en entraînant une réduction des ventes – très marquée dans le marché automobile –, la stagnation de la fréquentation touristique et une contraction du nombre des véhicules en transit sur les voies autoroutières régionales.  Le nombre des actifs occupés au sein de la région a augmenté à un rythme modéré dans la moyenne de 2008. Le taux de chômage s’est faiblement dégradé, en demeurant pourtant parmi les plus bas en Italie. On a remarqué une augmentation des heures de la caisse d’indemnisation duchômage temporaire (Cassa integrazione guadagni) au cours de la dernière partie de 2008 et pendant le premier trimestre de 2009 (celle-ci étant très rapide). Pendant les dernières années, les salariés étrangers ont contribué à la hausse de l’emploi en Vallée d’Aoste, étant employés surtout dans les secteurs les plus traditionnels, notamment hôtellerie-restaurationet bâtiment. Aussi, la présence des immigrés, estimés à près de 7.000 sur le territoire régional, explique en partie la croissance du nombre des résidents; la part élevée de femmes et d’enfants montre qu’il s’agit d’une installation consolidée et durable. Dans leur ensemble, les prêts bancaires ont accusé une décélération; en ce qui concerne les ménages-consommateurs, le ralentissement s’est poursuivi depuis le mois de mars 2008, alors que le taux de croissance du secteur entrepreneurial a légèrement baissé pendant le dernier trimestre, aussi par les effets de la contraction moyenne du chiffre d’affaires des entreprises valdôtaines. L’évolution des prêts aux ménages-consommateurs a rendu comptede celle des crédits à l’habitat, associée à son tour à la restriction du crédit à la consommation. En ce qui concerne les nouvelles créances en souffrance, la sinistralité du crédit a diminué, tandis que les signes de dégradation sont imputables à laforte hausse des créances compromises et échues ou des dépassements de crédit. Les épargnants valdôtains ont continué às’orienter surtout vers des instruments financiers relativement risqués; lesdépôts bancaires et les placements en obligations émises par banquesse sont accrus davantage. Les obligations d’État etles titres obligataires émis par des non-banques ont connu une croissance très rapide, alorsque les placements en actions, les gestions patrimoniales et les parts d’OPCont diminué davantage. Le Gouvernement valdôtain a mis en place des interventions visant à soutenir les ménages et les entreprises, constituées essentiellement par le sursis de paiement, pendant un an, des échéances dues autitre des contrats de crédit en cours avec la société financier régionale, l’augmentation des garanies de prêt fournies par les sociétés de garantie mutuelle Consorzi di garanzia fidi), desallégementsd’impôtet l’allocation de primes en faveur des ménages les plus modestes. Enfin, des incitations écologiques sur le remplacement des véhicules, cumulables avec les aides publiques, ainsi que la possibilité d’augmenter la volumétrie des bâtiments d’hébergement touristique ont été agrees.

Testo della pubblicazione