Versione in lingua italiana
L’economia del Trentino Alto Adige ha condiviso solo in parte con il resto del paese un quadro congiunturale in fase di rallentamento. Alla debolezza della domanda rivolta all’industria manifatturiera e alla stasi delle esportazioni si sono contrapposte le positive dinamiche delle costruzioni e, seppure con alcune differenziazioni al loro interno, dei servizi, nell’ambito dei quali il turismo ha contribuito in maniera rilevante all’attività regionale.
Versione in lingua tedesca
Die Wirtschaft in Trentino-Südtirol teilte die in Italien verzeichnete Konjunkturabschwächung nicht in vollem Umfang. Einer schwachen Nachfrage in der Industrie und stagnierenden Exporten standen positive Entwicklungen im Bauwesen und, wenn auch nicht durchgehend, im Dienstleistungsbereich gegenüber, wobei der Fremdenverkehr einen erheblichen Beitrag zur regionalen Wirtschaft leistete.
