Versione in lingua italiana
Nel 2001 l’economia del Trentino Alto Adige ha risentito solo parzialmente del rallentamento congiunturale verificatosi nel resto del paese. Il PIL regionale, secondo le stime dell’Istituto di studi e analisi economica (ISAE), è cresciuto del 2,3 per cento, incremento superiore alla media nazionale (1,8 per cento).
Sono aumentate le principali produzioni del settore primario; la qualità delle mele e delle uve e i livelli produttivi conseguiti sono stati giudicati soddisfacenti dagli operatori, nonostante le condizioni atmosferiche non ottimali. Il settore ha beneficiato, inoltre, del recupero dei prezzi verificatosi in corso d’anno.
Versione in lingua tedesca
Im Jahr 2001 stand die Wirtschaft der Region Trentino-Südtirol nur teilweise unter dem Einfluß der konjunkturellen Abschwächung, die im restlichen Italien spürbar war. Nach den Schätzungen des ISAE (Institut für Wirtschaftsstudien und –analysen) wuchs das regionale BSP um 2,3 Prozent und lag damit über dem nationalen Durchschnitt (1,8 Prozent).
Die wichtigsten Bereiche des primären Sektors verzeichneten eine Produktionssteigerung; die Qualität der Äpfel und der Trauben sowie die Produktionsmengen waren trotz der nicht optimalen Wetterbedingungen zufriedenstellend. Positiv wirkte sich außerdem die im Laufe des Jahres verzeichnete Preiserholung aus.
